كثيراً ما يحدث أن تكتسب عبارة عاطفية، تُلقى أمام حشد كبير، معنى مختلفاً، بل وتصبح أحياناً شعاراً رائجاً. ومن بين هذه التعبيرات التي تُنتزع من سياقها عبارة "ربطة عنق ستوليبين"، أي حبل المشنقة حول الرقبة. إن تاريخ أصل هذه العبارة، التي اكتسبت طابعاً معادياً للمجتمع، جديرٌ بالاهتمام حقاً.
معنى التعبير
ربطة عنق ستوليبين هو الاسم التقليدي للحبل المستخدم للتعليق. ترتبط هذه العبارة بأنشطة بيوتر ستوليبين، الذي يُنسب إليه تنظيم عمليات إعدام جماعية للمتمردين بين عامي ١٩٠٥ و١٩٠٧. تحمل هذه العبارة دلالة سلبية حادة، إذ تُستخدم للإساءة إلى شخصية أحد أعظم السياسيين الروس على مر العصور.
تُذكّر عبارة "ربطة عنق ستوليبين" بعبارة أخرى مشابهة تحمل المعنى نفسه، وهي "ربطات القنب". من المعروف أن الحبال كانت تُصنع غالبًا من القنب. الأصل الدقيق للعبارة غير معروف، ولكنها تُستخدم بكثرة في الأدب الروسي في أوائل القرن العشرين.
تاريخ الظهور
تعود جذور هذا التعبير الشعبي إلى عامي ١٩٠٥ و١٩٠٧، عندما اندلعت اضطراباتٌ في مختلف مقاطعات البلاد بعد الثورة الروسية الأولى، مصحوبةً عادةً بإراقة دماءٍ عارمة. ولوقف هذه الفظائع، تطلّب الأمر اتخاذ إجراءات طارئة صارمة. ولذلك، أنشأ رئيس مجلس الوزراء آنذاك، بيوتر أركاديفيتش ستوليبين، المحاكم العسكرية الميدانية. وكان بإمكان هذه المحاكم محاكمة أخطر الجرائم. ونظرًا لحالة الدولة، شُدّدت العقوبات. وكثيرًا ما نُفّذت أحكام الإعدام شنقًا. ولم يستوعب الجانب الليبرالي من المجتمع هذا النهج.
أُعلنت حالة الطوارئ في أكثر من 70% من المقاطعات. وكان توجيه ستوليبين: "اعتقالات أقل، إعدامات أكثر". وأُبلغ لاحقًا أن عمليات الإعدام رميًا بالرصاص كان لها تأثير سلبي على الجيش. لذلك، اتُخذ قرار ببناء المشنقة. لُقّب ستوليبين بـ"الجلاد"، ولُقّبت المشنقة بـ"ربطة عنق ستوليبين".
أُلقي هذا التصريح لأول مرة خلال جلسة لمجلس الدوما في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 1907 (حسب التقويم القديم). كان النواب يناقشون مسألة منح المحاكم العسكرية الميدانية صلاحيات موسعة. وانتهى النقاش إلى إهانات لشخصية رئيس مجلس الوزراء آنذاك، بيوتر ستوليبين.
صعد ممثل حزب الكاديت، فيودور روديتشيف، إلى المنصة. كان متوترًا للغاية، فعبّر عن نفسه بانفعال مفرط. في خطابه، قارن أفعال ستوليبين بالتدابير التي اتخذها الجنرال مورافيوف لقمع الانتفاضة البولندية عام ١٨٦٣. شُنق العديد من مُحرّضي تلك الشغب. أُطلق على هذه الأفعال اسم "طوق مورافيوف". هذا ما استذكره الكاديت عندما قال إن القتال ضد المتمردين سيُخلّد في التاريخ باسم "ربطة عنق ستوليبين".
استقبل الحضور البيان بحماس كبير. غادر ستوليبين القاعة على الفور، وتبعه رئيس مجلس الدوما خومياكوف، ثم جميع الوزراء. وسرعان ما تحدى بيوتر أركاديفيتش روديتشيف في مبارزة. كان كلاهما من النبلاء، ووفقًا لقواعد شرفهما، كان لا بد من غسل هذا العار بالدم. لم يُفاقم الكاديت الموقف، واعتذر علنًا لرئيس الوزراء. وافق الأخير بسخاء على مسامحة الرجل الوقح، لكنه لم يصافح روديتشيف بعد ذلك. هدأ هذا الحل للصراع النواب. ومع ذلك، لم تُنسى العبارة التي ألقاها روديتشيف، بل اشتهرت.
الأساطير والحقيقة حول المصلح ستوليبين
ربما كان هذا التصريح الفاضح ليُنسى مع مرور الزمن لو لم يتذكره البلاشفة. وقد استخدمت دعاية حرس لينين هذا التعبير اللاذع. أصبحت "ربطة عنق ستوليبين" رمزًا للإعدامات الجماعية للفلاحين الأبرياء، والتي وقف خلفها الوزير السادي ومرؤوسيه المشابهين. لقد خلق لينين هذه الصورة الإيديولوجية المبتذلة، حيث وصف بيوتر أركاديفيتش بأنه ليس أقل من مجرم وجلاد حصل على منصبه بفضل إساءة معاملته للفلاحين.
وبحسب استطلاعات إحصائية، فإن 22% فقط من الروس اليوم يستطيعون الإجابة على سؤال ما يعنيه مصطلح "ربطة ستوليبين" وما هو تاريخها.
يتذكر من درسوا في ظل النظام السوفيتي جيدًا كيف قللت كتب التاريخ المدرسية من شأن دور ستوليبين في التاريخ الروسي. فقد حاولت هذه الكتب اختزال سنوات عمله الطويلة من أجل الوطن الأم إلى مجرد "ربطة عنق ستوليبينية"، على الرغم من أن المحاكم الميدانية وضعت حدًا لفظائع الفترة من ١٩٠٥ إلى ١٩٠٧، والتي قُتل خلالها أكثر من ٩٠٠٠ مدني وسياسي وجندي.
هناك عبارة أخرى مرتبطة بالعمل الإيجابي لبيوتر أركاديفيتش ستوليبين، وهي "عربات ستوليبين". سعى هذا السياسي إلى تطوير سيبيريا الشاسعة، ونظّم برنامجًا لإعادة التوطين الطوعي للسكان هناك. وقد تكلّل هذا البرنامج بالنجاح، ففي غضون سنوات قليلة، انتقل حوالي 3 ملايين شخص إلى مناطق غير مأهولة. نُقلوا في عربات خاصة، نصفها مخصص لأفراد عائلاتهم، والنصف الآخر، المسوّر بجدار خشبي، يحمل الماشية وممتلكات متنوعة.
خلال الحقبة السوفيتية، استُخدمت هذه العربات لنقل السجناء إلى آسيا الوسطى وسيبيريا. لذلك، كان لا بد من تزويدها بقضبان حديدية على نوافذها. ورغم هذا التغيير في الاستخدام، ظل اسم العربات كما هو بين الناس.
فيديو
